（费瑟堡武器测试场）
（1942年八月）
所有人员请离开测试场
火箭筒小组准备完毕
炸弹小组准备完毕
测试车已经装置妥当并准备完毕
（危险）（强力炸弹）
五，四，三，二，一
开始测试
各位，谢谢大家
天啊 这次示范太精彩，将军
真的是太神奇了
-史提夫 -是的，长官
我希望你能亲自看到
莫雷诺教授的配方到底有多重要
卡车的橡胶轮胎
用莫雷诺的秘密407配方处理过
地雷爆炸、火箭筒子弹 它们都直接命中
-但轮胎毫发无伤 -没错
莫雷诺的配方不只能让 橡胶跟钢铁一样坚硬
还能让它比我们测试过的 所有东西更耐用
你得出差
－出差？去哪里？ －布宜诺斯艾利斯
莫雷诺教授 是中立国阿根廷的公民
但他很清楚我们的动机 愿意提供他的配方给我们
你得立刻赶过去 取得配方并将它送回华盛顿
-普恩斯下士 -是的，长官
根据你的服役记录 你会说西班牙文
没错，我的西班牙文很流利
很好，你得陪崔佛少校前去 并且担任他的翻译人员
是的，长官
我高中上西班牙课时 为什么不认真一点呢？
-这并不是去游玩的 -是的，长官
虽然阿根廷是中立国
但那里有很多人来自德国
我希望你们 能平安地带着配方回来
（阿根廷布宜诺斯艾利斯）
（这个美丽的国家 在战时还是保持中立）
（莫雷诺教授的家）
-浓度还是保持得很好 -这是第一百次
这个配方非常重要 我们还是得谨慎一点
但我们已经很确定，这个配方棒极了
我们一直地测试它 不停地重覆做验证
全世界的人都不会怀疑你
它完全符合你的期待
对，我知道你说的对
但多年来我一直都非常努力
我不敢相信 它会完全地如我的计算一样
要不是这场可怕的战争
你可以针对配方 发表论文
赢得全世界 所有的科学奖项
得奖并不重要 毕竟全世界有一半的国家都在开战
如果我的配方能帮忙停止杀戮
我的努力就算是值得了
我们是阿根廷人 我们应该要保持中立
纳粹人怎么会认为 有人可以保持中立呢？
总之 美国探员很快就会到
他们会将配方送到华盛顿
然后莉蒂雅跟我要去度假
如果你愿意的话 我们欢迎你的同行
去度假？听起来很不错
（纳粹禁卫军）（德国柏林）
根据直接的消息来源 从这里到这里
都有采集橡胶的情况
你应该可以想像 莫雷诺教授的配方
-对战争来说有多么重要 -是的，长官
我们得不计代价，不让它落入美国人手里
-你了解吗？ -是的，长官
除了不能让它落入他们手中 少校
你得将它带回这里 帮助我们赢得胜利
你放心吧，长官
我们的坦克会驶进巴黎 伦敦跟纽约
装上了以教授的407配方 处理过的轮胎
你回到柏林后 当我确定这次任务非常成功
我会亲自决定 让你晋升为将军
谢谢你，长官
我不会失败的
（第二天早上）（华盛顿特区）
-嗨，黛安娜 -嗨
-你行李都收拾好了吗？ -是的
将这些文件准备好后 崔佛少校跟我就要出发到机场
你知道 我多么嫉妒你吗？
你跟史提夫
在南美洲 又大又圆的月亮下独处
在科学上那是不可能的
北半球跟南半球的月亮 是一样大的
－黛安娜，有时候我就是搞不懂你 －为什么？
我在跟你说热情
浪漫刺激的冒险
你的语气像是 你只是要去街角的杂货店
我们是要去出任务 我得把工作做好
我放弃了，黛安娜，你无药可救
无药可救
（史提夫崔佛跟黛安娜） （在布宜诺斯艾利斯机场降落）
（阿根廷机场）
即使阿根廷 是中立国
-这里的情势还是很紧张 -这里有纳粹间谍？
间谍，破坏者，支持者 这里通通都有
看起来这里说德文的人 比在柏林还多
他们都是拿瑞士护照，为一家 日内瓦的进出口公司工作，对吧？
-你怎么知道？ -我运气好猜对了
这里的德裔人士很多
我们很幸运 有莫雷诺教授这样的朋友
你不必担心
莫雷诺是个伟人
他只会让我们拿走配方 谢天谢地
这真的是太可惜了
-布宜诺斯艾利斯是个美丽的城市 -我看得出来
我希望能好好看看这里 我答应过朋友会把详细情形告诉她
大使馆郊外 沿途风景很漂亮，你们会很满意的
谢谢你
（数里外）（纳粹间谍等待发动攻击）
美国人
如果是纳粹间谍 他们一定会准时抵达
在布宜诺斯艾利斯那是不可能的
这里的人习惯迟到
有点耐心，汉斯，他们很快就会到
我最讨厌等人了
汉斯，有点耐心
你不是在 慕尼黑的啤酒厂
你不能像以前那样打人
完成在这里的任务后
我们要把消息传到城里 阿根廷农民
愤怒地 攻击可恶的美国人
发动自发性示威行动
一定要除掉美国间谍
外国情报单位会交换资料
这件事就会到此为止
他们来了
好吧，快下车
别管那个女孩 我们的目标是崔佛跟大使
好吧，快下车
-别担心，好好照顾司机 -快走
走吧，快一点
你没事吧？
我们快离开这里
神力女超人 你在布宜诺斯艾利斯做什么？
-我是来帮忙的，史提夫 -帮忙？
小姑娘 你就像美国骑兵队
-骑兵队？ -对，他们总是在危急关头出现
你小时候 不会在星期六去看电影吗？
真的吗？那么就这么说定了 有一天我会带你去看电影
让你明白骑兵队 总是在危急的关头出现
-你没事吧？大使先生 -我没事，这都是这个小姑娘的功劳
要不是我亲眼目睹 我是不会相信的
我还是不敢相信 我敢说他们也不会相信
再次谢谢你，要不是你适时出现 这下子我们麻烦大了
-普恩斯下士跟司机 -他们没事
司机只是受了惊吓
你那个能干的助理 正在照顾他
-再见 -神力女超人，等一下
什么事？
我们要到莫雷诺教授家 参加派对
-你为什么不跟我们一起去呢？ -你认为还会再出事吗？
事实上我们并不那么想 不是那样的
我们认为今晚的派对将会很好玩
或许我会去，再看看吧 我从没有来过布宜诺斯艾利斯
我想要好好看看这个地方
再见，史提夫
（日落，几小时后）
（黛安娜，史提夫跟大使）（抵达晚宴地点）
真的好漂亮
麦考利大使 欢迎你的大驾光临
我真的很高兴能到这里来 请容我介绍史提夫崔佛少校
－崔佛少校 －你好吗？
这是黛安娜普恩斯下士
普恩斯小姐
我们会迟到真的都是我的错
我想先到大使馆去 换件衣服
我想那是值得的 你看起来美极了，普恩斯小姐
等待你们
把我的配方送到华盛顿的日子 真的是度日如年
明天你们可以拿到它
以及所有相关的研究资料 我漫长的等待即将结束
好了，别谈公事了 我来跟你们介绍我的家人，来吧
普恩斯下士，崔佛少校 你们都认识麦考利大使
玛丽亚
我的宝贝女儿 莉蒂雅
－爸爸 －还有我的助理玛丽亚
－很高兴能认识你们 －这是我们的荣幸
要不是玛丽亚的话 我也没办法研发出配方
她不只是我的助理 我的研究员，她更是我的
－我该怎么说呢？ －你的左右手吗？
对，我的左右手
-但我很快就会失去她，对吧？ -教授
他来了 他就是要把她抢走的那个男人
她的未婚夫
你的酒真的很好喝 莫雷诺先生
谢谢你，大使先生
当可怕的战争结束后
一般的酒店 都可以开门营业
到时间全世界的人 都会知道阿根廷的酒有多好喝
酒真的很好喝，教授
或许当世界 再度恢复和平
我的公司 可以做点出口生意
我很乐意，卡尔
我还以为欧洲的酒很好喝 那就像是
拿煤到新堡去
要卖掉它并不容易 对吧？凯勒先生
瑞士人非常固执 挑战让我们更进步
你是指在公事上吗？
任何事都是这样的，崔佛少校
请大家到客厅去
享用咖啡跟白兰地 同时好好地聊一聊
-谢谢你的招待 -晚餐真的很好吃
－黛安娜 －什么事？
-这是我的弱点之一 -什么？
美国女孩
你们既聪明又漂亮
而且身材一向都很好
那是真的，你们的腿很漂亮
腿？
你知道吗？黛安娜
如果你可以 拿掉那付可怕的眼镜
你会是个非常迷人的小姐
恐怕我的近视太深了
我非常高兴 你能跟我爸合作，崔佛少校
-请叫我史提夫 -史提夫
-不然我们不可能会认识 -对，我也那么想
但或许我们是注定好要相识的
-你相信命运吗？史提夫 -有时候相信
-现在呢？ -我非常相信
很好，那让我非常快乐
我们的莉蒂雅 似乎非常为那个美国人所着迷
对，莉蒂雅非常年轻 而且他非常帅
对她来说这是新的游戏
-她学得很快 -对
美国人
跟她在一起 比跟我们在一起危险
拜托，卡尔 你说过没有人会受伤害
当然没有人会受伤害
但史提夫崔佛少校 是美国的战争英雄之一
如果他想阻止我们
卡尔，你答应过的
我会努力 不让任何人受到伤害
我可以跟你发誓
而且
配方是唯一重要的事
它能帮助我们早一点赢得战争 结束所有的痛苦
那不是件坏事，对吧？
你为什么 不到客厅跟大家聊天呢？
我要去散个步 呼吸一下新鲜空气
我待会再去找你们
凯勒少校
抱歉，长官
我们不知道是你
谢谢
非常好
我很高兴你们非常小心
你们奉命不能让任何人离开 你们表现的很好
－大家都就定位了吗？ －是的
－很好 －所有出入口都已经封锁
非常好
我们的运气不错
我们不只能在
美国人的面前拿走配方
他们还派了最有名的 战争英雄来拿配方
史提夫崔佛少校
我们得带他一起回去
少校，神力女超人该怎么办？
我了解你的意思 报告里写得很清楚，但真的
那是真的，少校 她像丢石头一样把我们的人丢开
我想亲自看看 这个神力女超人
上次会让她得逞
因为她突袭你们
下次你们会准备好打败她 对吧？
－是的 －是的
别让我再听到 那个有超能力的女人
她打败了纳粹士兵
要你的人保持警觉，等我的讯号
（几分钟后）
怎么了？玛丽亚
没事，我只是在想事情
别想了 今天我们想得够多了
但我们表现的很好
根据来自华盛顿的报告 你的配方非常神奇
我只希望 你的政府能好好利用它
快点结束这场可怕的战争
没问题的
拜托，安东尼欧先生 真的不要再那么说了
我怎么能不说呢？
在那付可怕的眼镜 跟古板的发型后面
藏着一个有趣活泼 漂亮的女人，我看得出来
安东尼欧先生
但那是真的，我得那么说
今晚的夜色真美
月光皎洁
群星闪烁
-浪费它太可惜了 -我们不会那么做的
来吧，史提夫，我要让你知道 这样的阿根廷夜晚为什么会那有名
-有名？为什么呢？ -我会让你知道的
拜托，安东尼欧先生 我真的觉得你搞错了
浪漫怎么会 是个错误呢？
每个人心里头只能爱着一个人
我相信你听过这句俗话“一个铜板敲不响”
黛安娜，亲爱的
安东尼欧先生，恐怕我得警告你
女子防身术训练手册 很清楚地告诉我
如何应付我不喜欢的人
训练手册知道什么东西呢？
我敢说他们指的 一定不是阿根廷男人
如果你再这样，我会给你好看
你朋友安东尼欧 真的很喜欢普恩斯下士
她是个迷人的女人
南美洲男人 有着浪漫的形象
他们觉得他们得维持这样的声誉
但小心一点 真的危险的是南美洲女人
她们有多危险呢？
安东尼欧
你好漂亮
我知道阿根廷的浪漫夜晚 终于感动了你
我能喝杯香槟吗？
当然可以，我马上回来
谢谢你
（第二天早上）
（莫雷诺教授家的酒窖）
-早安，教授 -早安
－你整晚都待在这里？ －对
抱歉我提早离开派对
我只是想在把配方交给美国人前 再度确定一切都没问题
-你有送大家离开吗？ -是的，普恩斯下士自己提早离开了
她想尽办法要甩掉安东尼欧
他非常生气 后来他也怒气冲冲离开了
大使也是自己离开
崔佛少校 跟莉蒂雅在花园里
他们是天生一对，对吧？
没错
但是
让他们独处？
那么晚了到花园去第一次约会？ 应该有人盯着他们
教授，现在是1942年
像莉蒂雅这么漂亮的年轻女孩 跟一个大帅哥
在花园里月下幽会 没有什么不对的
让他们独处一整晚？
她起床时 我得跟她谈一谈
哈啰
都不知道是不是要跟你道早安
你没事吧？
我想应该没事 他们一定是拿三氯甲烷迷昏了我
它的味道很臭
我想我没事
我们在酒窖里
你不必大叫找救兵，我试过了 这些墙一定有四尺厚
很明显地 纳粹的目标是407配方
史提夫
你能站起来吗？
我可以试试
你确定你没事？
我休息一下就会没事
他们一定 对你下了很重的迷药
迷药？
那只是一种说法 最重要的是你平安无事
－解开了 －不可思议
或许我们能骗过警卫
如果我可以把这个推倒
吸引他们的注意
神力女超人
快，快一点
但凯勒先生，我不了解
别叫我先生，我是凯勒少校
我来执行纳粹禁卫军的特别任务
这个纳粹就是你的瑞士未婚夫？
你不必担心 教授
我会保护 你跟你家人的安全
美国人呢？
他们不重要 我只关心配方
不，我不能把它交给你
拜托，教授 你最好把它交给我
我怎么能把它交给你们 去摧毁世界呢？
你会那么想太不幸了
我们不只需要真的配方
你还得做出假配方 把它交给华盛顿
那样子美国人有好几个月 会制造没有用的烂轮胎
而且完全不知道发生了什么事
他们会用假轮胎 跟我们的真轮胎对打
我们将会占上风
我一定会升官的 对吧？
你的计划里 只有一个问题
你没动法 逼我把任何东西交给你
话别说那么早，教授
永远都不可能
即使那表示你永远看不到 你女儿莉蒂雅吗？
莉蒂雅
-你对她做灯了什么？ -我们把她关起来了
她非常安全
暂时是的
但你得合作 她才能活下去
不，你在说谎 她正在楼上的房间里睡觉
恐怕不是的
吃完晚餐后 她跟那个美国人去散步
那是你最后一次看到她
对吧？
他们的月下漫步
应该说是
被打扰了
那个美国人 被关在你的地下室里
我们把莉蒂雅带到其他的地方了
你说过没有人会受伤害
你相信这个纳粹
你只有一小时的时间
将真的配方交给我
我不知道普恩斯下士 跟麦考利大使怎么了
我相信或许 他们很安全地回到大使馆
昨晚他们一定以为我还在月光下 跟莉蒂雅散步，于是自己离开了
莉蒂雅，他们为什么 没把她跟我们关在一起？
史提夫，她对他们来说太重要了
我相信他们把她关在 一个非常隐密的地方
你说的对 那样子他们才能对莫雷诺教授施压
（靠近海边的）（一间废弃小屋）
玛丽亚
拜托，玛丽亚，别哭
快坐下
这都是我的错
我把事情弄得一团糟
你相信了一个故意骗你的男人
几百年来 女人一直在犯那样的错误
但因为我的关系 或许我们永远都见不到莉蒂雅了 DHYI
我们会再见到她的
你不能把配方交给卡尔
我以为他是个好人
只想要尽快结束战争
但现在我
我看到了他的真面目
他是个屠夫
拜托，教授
你不能把配方交给他们 让他们赢得战争
我知道我不能
但我不能呆呆看着 他们也杀了莉蒂雅
拜托
让我去工作，你快去休息吧
快去吧
我会做
我该做的事
莫雷诺教授
-崔佛少校，你没事 -对，我没事
这位一定是 远近驰名的神力女超人
-我真是受宠若惊，教授 -毕竟你是我们最好的朋友
-他们说他们把你关了起来 -没错，她帮助我逃走
莉蒂雅，他们说他们也抓走她了 莉蒂雅在哪里？
对不起，我们不知道 但别担心，我们会我到她
如果他们骗我他们把你关了起来 关于莉蒂雅的事他们一定也在说谎
不，他们把我绑起来 关在酒窖里，那是真的
昨晚莉蒂雅跟我在散步时 他们突袭我们
我们找遍屋里都找不到她
我们得非常小心 因为他们守住屋里每个角落
-我们相信他们没有把她关在这里 -对，但是她在哪里呢？
不论她在哪里，或许她非常安全
他们利用她对你施压
对，我知道，凯勒告诉我们了
-凯勒？他是幕后主谋？ -对
恐怕真的是如此
教授
你该不会真的 要把配方交给他们吧？
我别无选择
我知道那表示 纳粹将会赢得这场战争
但我没有那么坚强 能袖手旁观看着我的女儿有危险
莫雷诺教授
我了解你的感觉 但你不能把配方交给他们
拜托，给我们一点时间 我们会帮你找到莉蒂雅
不，我不能 拿我女儿的命冒险
教授，相信我们
我发誓我们会安全地把她带回来
-你是谁？ -一个朋友
-谁的朋友？ -希望是你的
-你想做什么事？ -我想帮忙
我们得找到莉蒂雅
你是陌生人 我从来没有看过你
你为什么那么在乎 我们发生了什么事？
我为什么不该在乎？你们是好人
你们都是
都弄好了
我们把那个女孩关在小屋里
我们跟275号潜艇联络过
他们会在下午两点 跟我们会合
很好 那么我们还有足够的时间
玛丽亚，我知道你犯了错
我可以了解 为什么会发生那种事
我看到你看凯勒的眼神
你看到了？什么时候？
那真的不重要 我知道你非常爱她
他利用你的爱 要你背叛教授跟莉蒂雅
我了解你的感觉
不，你不会了解的
我真的了解
所以你得帮我们找到她
我希望我能帮上忙
卡尔没有告诉我真相
他没跟我说莉蒂雅或其他的事
我不知道他们把莉蒂雅关在哪里 我真的不知道
教授会给我们真的配方
将假配方交给美国人
我们会像英雄一样回到柏林
那个女孩呢？
迪崔，你的责任 就是处理掉她
凯勒带了他的人在楼下
对，时间到了
他们来拿配方 跟相关的研究资料
你会把它交给他们？
我还不知道
我跟你一样 不希望他们拥有它
但他们抓走了我的女儿
我们走吧
时间到了 你得做出决定
好吧
崔佛少校 我会做出你认为最好的决定
很好
-你做好假配方了吗？ -对
好吧，首先我要你 把它当成真配方交给他们
他们拿着它离开后 我会跟踪他们
－确定他们真的放了莉蒂雅 －好吧
你跟我来 舒密特，守着门口
你的时间到了，教授
对，我刚刚做完配方
这是配方跟研究资料
你想这样子骗我们 太愚蠢了，教授
骗你们？我不了解你的意思
这不是真的配方
你认为高层为什么 会派我来执行这个计划呢？
战前我是一个研究助理 负责研发类似这样的配方
我们没办法像你这么成功
但我的经验还是能让我 一眼就看穿
假配方
我要真的配方，教授
我现在就要
但我相信
我是指现在
谢谢你，教授
你帮了纳粹德国一个大忙 我们要谢谢你
你会放了我的莉蒂雅吗？
把这个老头关起来
我们拿到了配方 还抓住美国战争英雄
真的是太棒了
让我看看发生了什么事
汉斯，去检查后面
我们得阻止他们
不，我最好跟着他们 待在这里盯住莫雷诺教授
或许我们最好 不要在中立的阿根廷
留下任何目击证人
是的，我了解
-到海边跟我们会合 -是的
你给我站住
他们要带崔佛少校去哪里？ 他们把莉蒂雅莫雷诺关在哪里？
-不 -告诉我崔佛少校在哪里？
我们在下午两点整 要在海边跟潜艇会合
-莉蒂雅呢？ -她被关在海滩悬崖上的旧屋里
好好照顾教授 现在他无法伤害你了
（纳粹抵达海边）（等待会合）
好吧，带他到海滩上
快点，来吧
动作快，快
好了，已经够远了
潜艇在等我们
处理掉那个女孩
－你没事吧？ －我没事，谢谢
－你确定你没事？ －对
好吧
别担心，待在这里
我马上回来
是神力女超人，炸死她
晦，你怎么这么久？
史提夫
（华盛顿特区）（几天后）
黛安娜 从明信片看来这趟旅行真的很刺激
一个英俊 浪漫的南美洲男人
还有月光下的漫步
别忘了还有六个纳粹 跟敌人的蛙人小队
别这么说，史提夫
布宜诺斯艾利斯还是个浪漫的地方
事实上我想找时间回那里去
好好地玩一玩
跟一个很特别的人
就像在电影里一样
如果那个很特别的人 刚好是安东尼欧克鲁兹
我想他不会等你的
不，我说的那个人不是他
但或许莉蒂雅会等你
莉蒂雅？
康蒂一等兵
告诉布拉肯希将军 我刚刚从军需部回来
第一批使用配方的重装备
在一星期内就会出厂
是的，我会马上通知他
待会见
要不是神力女超人
配方可能已经落入敌人手中了
不知道她为什么 总是知道我们何时需要她
这可能是女人的直觉